Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
१७-२० ॥
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
17-20 ||
— 'ఇవ్వదగినది' అని తలంచి ; — ప్రత్యుపకారము చేయని వానికి ఇవ్వబడు దానమును ; — సరైన చోట, కాలమున, యోగ్యునకు ఇవ్వబడినదానిని ; — ఆ దానము సాత్త్వికమని తలంపబడును "ఇవ్వదగినది" అని ప్రత్యుపకారము చేయనివానికి, తగిన దేశకాలములయందు, తగిన పాత్రునకు ఏ దానము ఇవ్వబడునో — ఆ దానము సాత్త్వికమని తలంపబడెను.