Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.20
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
१७-२० ॥
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
17-20 ||
— "দান করা উচিত" এই মনে যে দান ; — প্রত্যুপকার করে না এমন ব্যক্তিকে দেওয়া হয় ; — যথাযোগ্য স্থান-কাল ও পাত্রে ; — সেই দান সাত্ত্বিক বলে কথিত "দান করা উচিত" এই মনে, প্রত্যুপকার করে না এমন ব্যক্তিকে, যথাযোগ্য স্থান-কাল ও পাত্রে যে দান দেওয়া হয় — তা সাত্ত্বিক বলে কথিত।