दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे ।
देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् ॥
१७-२० ॥
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe |
deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam ||
17-20 ||
— നൽകേണ്ടതാണ് എന്ന ഭാവത്തോടെ ഏത് ദാനം; — പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാത്തവന് നൽകപ്പെടുന്നു; — ഉചിതമായ ദേശത്തിലും കാലത്തിലും പാത്രത്തിലും; — ആ ദാനം സാത്ത്വികമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
നൽകേണ്ടതാണ് എന്ന ഭാവത്തോടെ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാത്തവന് ഉചിതമായ ദേശത്തിലും കാലത്തിലും പാത്രത്തിലും നൽകപ്പെടുന്ന ദാനം സാത്ത്വികമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.