Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 17.19 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.19

17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः । परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १७-१९ ॥
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ | parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam || 17-19 ||
— మూఢ భావముతో, తనను పీడించుకొనుచు ; — ఏ తపస్సు చేయబడునో ; — లేక ఇతరుని నాశము కొరకో ; — అది తామసమని చెప్పబడును

మూఢమైన పట్టుదలతో తనను పీడించుకొనుచు, లేదా ఇతరుని నాశనము కొఱకు ఏ తపస్సు చేయబడునో — అది తామసమని చెప్పబడెను.