Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.19
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥
१७-१९ ॥
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ |
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam ||
17-19 ||
— ਮੂੜ੍ਹ ਆਗ੍ਰਹ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀੜ ਦੇ ਕੇ ; — ਜੋ ਤਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ; — ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ; — ਉਹ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਜੋ ਤਪ ਮੂੜ੍ਹ ਆਗ੍ਰਹ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀੜ ਦੇ ਕੇ, ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।