Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.23 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.23

11.23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥ ११-२३ ॥
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam | bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathā'ham || 11-23 ||
— అనేక ముఖములు కన్నులతో నీ మహారూపమును ; — ఓ మహాబాహూ, అనేక బాహువులు తొడలు పాదములతో ; — అనేక ఉదరములతో, అనేక కోరలతో భయంకరమైనదానిని ; — చూచి లోకములు వణకుచున్నవి, నేనును అట్లే

ఓ మహాబాహూ, అనేక ముఖములు-కన్నులు, అనేక బాహువులు-తొడలు-పాదములు, అనేక ఉదరములు, అనేక దంష్ట్రలచే భయంకరమైన నీ గొప్ప రూపమును చూచి లోకములు వ్యథనొందుచున్నవి, నేనును.