Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.23 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.23

11.23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥ ११-२३ ॥
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam | bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathā'ham || 11-23 ||
— तुझे बहुमुख व बहुनेत्र असलेले महान रूप ; — हे महाबाहो, बहुबाहू-ऊरू-चरणांनी युक्त ; — बहुउदर, अनेक दाढांनी कराल ; — पाहून लोक व्यथित झाले, तसाच मीही

हे महाबाहो, अनेक मुखे व नेत्रे, अनेक बाहू, मांड्या व पाय, अनेक उदरे आणि अनेक दाढांनी कराल असे तुझे महान रूप पाहून लोक व्यथित झाले आहेत, आणि तसाच मीही.