Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.23 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.23

11.23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥ ११-२३ ॥
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam | bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathā'ham || 11-23 ||
— অনেক মুখ-চকুযুক্ত আপোনাৰ মহৎ ৰূপ ; — হে মহাবাহো, অনেক বাহু-ঊৰু-পদযুক্ত ; — অনেক উদৰ, অনেক দাঁতেৰে ভয়ংকৰ ; — ইয়াক দেখি লোকসমূহ কঁপিছে, আৰু মইও

হে মহাবাহো, অনেক মুখ-চকু, অনেক বাহু-ঊৰু-পদ, অনেক উদৰ, অনেক দাঁতেৰে ভয়ংকৰ আপোনাৰ মহৎ ৰূপ দেখি, লোকসমূহ কঁপিছে, আৰু মইও।