Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.23 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.23

11.23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥ ११-२३ ॥
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam | bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathā'ham || 11-23 ||
— বহু মুখ ও নয়নযুক্ত তোমার মহারূপ ; — হে মহাবাহু, বহু বাহু-ঊরু-পদযুক্ত ; — বহু উদর, বহু দন্তে ভয়ংকর ; — তা দেখে জগৎ কম্পিত, আমিও

হে মহাবাহু, বহু মুখ ও নয়ন, বহু বাহু-ঊরু-পদ, বহু উদর এবং বহু দন্তে ভয়ংকর তোমার মহারূপ দেখে জগৎ কম্পিত হচ্ছে, আমিও।