रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥
११-२३ ॥
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam |
bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathā'ham ||
11-23 ||
ಎಲೈ ಮಹಾಬಾಹು, ಅನೇಕ ಮುಖ-ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ, ಅನೇಕ ಬಾಹು-ತೊಡೆ-ಪಾದಗಳುಳ್ಳ, ಅನೇಕ ಉದರಗಳುಳ್ಳ, ಅನೇಕ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಭಯಂಕರವಾದ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ಲೋಕಗಳು ವ್ಯಥೆಗೊಂಡಿವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನೂ.