TE · Karpūrādi Stotra 1.4

1.4

ऊर्ध्वे वामे कृपाणं करकमलतले छिन्नमुण्डं तथाधः सव्ये चाभीर्वरं च त्रिजगदघहरे दक्षिणे कालिके च । जप्त्वैतन्नाम ये वा तव मनुविभवं भावयन्त्येतदम्ब तेषामष्टौ करस्थाः प्रकटितरदने सिद्धयस्त्र्यम्बकस्य ॥४॥

ūrdhve vāme kṛpāṇaṃ kara-kamala-tale chinna-muṇḍaṃ tathādhaḥ | savye cābhīr varaṃ ca trijagad-agha-hare dakṣiṇe kālike ca | japtvaitan nāma ye vā tava manu-vibhavaṃ bhāvayanty etad amba | teṣām aṣṭau karasthāḥ prakaṭita-radane siddhayas tryambakasya ||4||

sragdharā

— పైన (ఉన్న చేతిలో) ; — ఎడమవైపున ; — ఖడ్గం ; — కరకమల తలంలో ; — ఛిన్నశిరస్సు ; — అలాగే ; — క్రింద ; — కుడివైపున ; — మరియు ; — అభయ-ముద్ర ; — వరద-ముద్ర ; — మరియు ; — ఓ త్రిజగత్తుల పాపహారిణీ ; — ఓ దక్షిణా ; — ఓ కాళికా ; — మరియు ; — జపించి ; — ఈ ; — నామం ; — ఎవరైతే ; — లేదా ; — నీ ; — మంత్రవైభవాన్ని ; — భావిస్తారో, ధ్యానిస్తారో ; — ఈ ; — ఓ అంబా ; — వారి (హస్తాలలో) ; — ఎనిమిది ; — హస్తస్థంగా (ఉన్నవి) ; — ఓ బయటపడిన దంతాలతో ఉన్న తల్లీ ; — సిద్ధులు ; — త్రినేత్రుని (శివుని) యొక్క

ఓ తల్లీ! ఓ కాళికా! త్రిజగత్పాపహారిణీ! దక్షిణకాళీ! దంతములను బయటపెట్టినదానా! పైన ఎడమ కరకమలమునందు ఖడ్గమును, దాని క్రింద ఛిన్నశిరమును, కుడివైపున అభయవరముద్రలను ధరించినదానా — నీ ఈ నామమును జపించి, నీ మంత్రవైభవమును ధ్యానించువారి కరములయందు త్ర్యంబకుని అష్టసిద్ధులు నిలుస్తాయి.