Karpūrādi Stotra 1.4
ऊर्ध्वे वामे कृपाणं करकमलतले छिन्नमुण्डं तथाधः
सव्ये चाभीर्वरं च त्रिजगदघहरे दक्षिणे कालिके च ।
जप्त्वैतन्नाम ये वा तव मनुविभवं भावयन्त्येतदम्ब
तेषामष्टौ करस्थाः प्रकटितरदने सिद्धयस्त्र्यम्बकस्य ॥४॥
ūrdhve vāme kṛpāṇaṃ kara-kamala-tale chinna-muṇḍaṃ tathādhaḥ |
savye cābhīr varaṃ ca trijagad-agha-hare dakṣiṇe kālike ca |
japtvaitan nāma ye vā tava manu-vibhavaṃ bhāvayanty etad amba |
teṣām aṣṭau karasthāḥ prakaṭita-radane siddhayas tryambakasya ||4||
sragdharā
— மேல் (கையில்) ; — இடப்புறம் ; — வாள் ; — தாமரைக்கையின் தளத்தில் ; — வெட்டப்பட்ட தலை ; — அதே போல ; — கீழே ; — வலப்புறம் ; — மற்றும் ; — அபய முத்திரை ; — வரத முத்திரை ; — மற்றும் ; — மூவுலகின் பாவத்தை அகற்றுபவளே ; — தக்ஷிணையே ; — காளிகையே ; — மற்றும் ; — ஜபித்தபின் ; — இந்த ; — திருநாமம் ; — எவர்கள் ; — அல்லது ; — உனது ; — மந்திரத்தின் பெருமையை ; — தியானிக்கின்றனர், சிந்திக்கின்றனர் ; — இதை ; — தாயே ; — அவர்களின் (கையில்) ; — எட்டு ; — கையில் நிற்கின்றன ; — பற்கள் வெளித்தோன்றும்படி இருப்பவளே ; — சித்திகள் ; — முக்கண்ணனின் (சிவனின்) தாயே, காளிகையே, மூவுலகின் பாவங்களை அகற்றுபவளே, பற்கள் வெளித்தெரியும் தக்ஷிணையே! உனது இடதுமேற்கரத்தாமரையில் வாள், அதன்கீழ் வெட்டப்பட்ட தலை; வலதுகரங்களில் அபய (அஞ்சேல்) முத்திரையும் வரம் தரும் முத்திரையும் — இவ்வாறு உனது நாமத்தை ஜபித்து உனது மந்திரத்தின் மஹிமையை யார் தியானிக்கிறார்களோ, அவர்கள் கைகளில் த்ர்யம்பகனின் (சிவனின்) எட்டுச் சித்திகளும் நிலைபெறுகின்றன.