Karpūrādi Stotra · 1.4

Karpūrādi Stotra 1.4

1.4
ऊर्ध्वे वामे कृपाणं करकमलतले छिन्नमुण्डं तथाधः सव्ये चाभीर्वरं च त्रिजगदघहरे दक्षिणे कालिके च । जप्त्वैतन्नाम ये वा तव मनुविभवं भावयन्त्येतदम्ब तेषामष्टौ करस्थाः प्रकटितरदने सिद्धयस्त्र्यम्बकस्य ॥४॥
ūrdhve vāme kṛpāṇaṃ kara-kamala-tale chinna-muṇḍaṃ tathādhaḥ | savye cābhīr varaṃ ca trijagad-agha-hare dakṣiṇe kālike ca | japtvaitan nāma ye vā tava manu-vibhavaṃ bhāvayanty etad amba | teṣām aṣṭau karasthāḥ prakaṭita-radane siddhayas tryambakasya ||4||
sragdharā
— ಮೇಲಿನ (ಕೈಯಲ್ಲಿ) ; — ಎಡದಲ್ಲಿ ; — ಖಡ್ಗ ; — ಕರಕಮಲದ ತಲದಲ್ಲಿ ; — ಛಿನ್ನ ಶಿರಸ್ಸು ; — ಹಾಗೆಯೇ ; — ಕೆಳಗೆ ; — ಬಲದಲ್ಲಿ ; — ಮತ್ತು ; — ಅಭಯ ಮುದ್ರೆ ; — ವರ ಮುದ್ರೆ ; — ಮತ್ತು ; — ಓ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಪಾಪ ಹರಣಿಯೇ ; — ಓ ದಕ್ಷಿಣಾ ; — ಓ ಕಾಲಿಕೆಯೇ ; — ಮತ್ತು ; — ಜಪಿಸಿ ; — ಈ ; — ನಾಮ ; — ಯಾರು ; — ಅಥವಾ ; — ನಿನ್ನ ; — ಮಂತ್ರ ವೈಭವವನ್ನು ; — ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ; — ಇದನ್ನು ; — ಓ ಅಂಬೆಯೇ ; — ಅವರ (ಕೈಗಳಲ್ಲಿ) ; — ಎಂಟು ; — ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ; — ಓ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿತೋರಿಸುವವಳೇ ; — ಸಿದ್ಧಿಗಳು ; — ತ್ರ್ಯಂಬಕನ (ಮುಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಶಿವನ)

ಓ ತಾಯಿ, ಓ ಕಾಳಿಕೇ, ಓ ತ್ರಿಜಗದಘಹರೇ, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಓ ದಕ್ಷಿಣೇ — ಮೇಲಿನ ಎಡ ಕರಕಮಲದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗವನ್ನೂ, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಛಿನ್ನಮುಂಡವನ್ನೂ, ಬಲಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಯ ಮತ್ತು ವರ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿರುವವಳೇ — ಈ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರದ ವೈಭವವನ್ನು ಭಾವಿಸುವವರ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತ್ರ್ಯಂಬಕನ ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.