GU · Karpūrādi Stotra 1.4

1.4

ऊर्ध्वे वामे कृपाणं करकमलतले छिन्नमुण्डं तथाधः सव्ये चाभीर्वरं च त्रिजगदघहरे दक्षिणे कालिके च । जप्त्वैतन्नाम ये वा तव मनुविभवं भावयन्त्येतदम्ब तेषामष्टौ करस्थाः प्रकटितरदने सिद्धयस्त्र्यम्बकस्य ॥४॥

ūrdhve vāme kṛpāṇaṃ kara-kamala-tale chinna-muṇḍaṃ tathādhaḥ | savye cābhīr varaṃ ca trijagad-agha-hare dakṣiṇe kālike ca | japtvaitan nāma ye vā tava manu-vibhavaṃ bhāvayanty etad amba | teṣām aṣṭau karasthāḥ prakaṭita-radane siddhayas tryambakasya ||4||

sragdharā

— ઉપરના (હાથમાં) ; — ડાબા પર ; — ખડ્ગ ; — કમલ-હાથની હથેળીમાં ; — છિન્ન મુંડ (કપાયેલું મસ્તક) ; — તેવી જ રીતે ; — નીચે ; — જમણા પર ; — અને ; — અભય-મુદ્રા ; — વર-મુદ્રા ; — અને ; — હે ત્રિજગતનાં પાપોની હરનારી ; — હે દક્ષિણા ; — હે કાલિકા ; — અને ; — જપીને ; — આ ; — નામ ; — જેઓ ; — અથવા ; — તારી ; — મંત્રની મહિમા ; — ભાવના કરે છે, ધ્યાવે છે ; — આ ; — હે માતા ; — તેમના (હાથોમાં) ; — આઠ ; — હાથમાં રહેલી ; — હે! ખુલ્લા દાંતવાળી ; — સિદ્ધિઓ ; — ત્ર્યમ્બક (ત્રિનેત્ર શિવ)ની

હે અંબા, હે કાલિકા, હે ત્રિજગતનાં પાપ હરનારી, હે દક્ષિણા — દાંત ઉઘાડેલા ધારણ કરનારી! ઊર્ધ્વ-વામ કરકમલમાં તું કૃપાણ ધારે છે અને નીચે છિન્ન-મુંડ; દક્ષિણ હાથોમાં અભય તથા વર-મુદ્રા ધારે છે. જે આ તારું નામ જપીને તારા મંત્રના વૈભવનું ધ્યાન કરે છે, તેમના હાથમાં ત્ર્યંબક શિવની આઠ સિદ્ધિઓ રહે છે.