Karpūrādi Stotra 1.4
ऊर्ध्वे वामे कृपाणं करकमलतले छिन्नमुण्डं तथाधः
सव्ये चाभीर्वरं च त्रिजगदघहरे दक्षिणे कालिके च ।
जप्त्वैतन्नाम ये वा तव मनुविभवं भावयन्त्येतदम्ब
तेषामष्टौ करस्थाः प्रकटितरदने सिद्धयस्त्र्यम्बकस्य ॥४॥
ūrdhve vāme kṛpāṇaṃ kara-kamala-tale chinna-muṇḍaṃ tathādhaḥ |
savye cābhīr varaṃ ca trijagad-agha-hare dakṣiṇe kālike ca |
japtvaitan nāma ye vā tava manu-vibhavaṃ bhāvayanty etad amba |
teṣām aṣṭau karasthāḥ prakaṭita-radane siddhayas tryambakasya ||4||
sragdharā
— ঊর্ধ্ব (হস্তে) ; — বামে ; — কৃপাণ, খড়্গ ; — কর-কমলের তলে ; — ছিন্ন-মুণ্ড ; — সেইরূপে ; — অধঃ, নীচে ; — ডান দিকে ; — এবং ; — অভয়-মুদ্রা ; — বর-মুদ্রা ; — এবং ; — হে ত্রিজগতের পাপহারিণী ; — হে দক্ষিণা ; — হে কালিকা ; — এবং ; — জপ করিয়া ; — এই ; — নাম ; — যাঁহারা ; — অথবা ; — তোমার ; — মন্ত্রের বৈভব, মাহাত্ম্য ; — ধ্যান করেন, ভাবনা করেন ; — এই ; — হে মা ; — তাঁহাদের (হস্তে) ; — আট ; — হস্ত-স্থিত ; — হে প্রকটিত-দশনা (অনাবৃত দন্তা) ; — সিদ্ধি-সমূহ ; — ত্র্যম্বক (ত্রি-নেত্র শিব)-এর হে অম্বা, হে কালিকে, হে ত্রিজগতের পাপহারিণী, হে প্রকটিত-দন্তা দক্ষিণে! যাঁহার ঊর্ধ্ব বাম করকমলে কৃপাণ এবং নিম্নে ছিন্নমুণ্ড, এবং দক্ষিণ হস্তে অভয় ও বরমুদ্রা — যাহারা তোমার এই নাম জপ করিয়া তোমার মন্ত্রের মহিমা ধ্যান করেন, ত্র্যম্বকের (শিবের) অষ্ট সিদ্ধি তাঁহাদের করতলস্থ হয়।