न च कर्तव्यसाङ्कर्यमुक्ताद् एव हेतोः क्रिया करणकार्या मुख्यं च गमनादीनां क्रियात्वं न रूपाद्युपलम्भस्य तस्य काणादतन्त्रे गुणत्वात् तस्मात् अवश्याभ्युपेयः कर्मेन्द्रियवर्गः
Transliteration (IAST)
na ca kartavyasāṅkaryamuktād eva hetoḥ kriyā karaṇakāryā mukhyaṃ ca gamanādīnāṃ kriyātvaṃ na rūpādyupalambhasya tasya kāṇādatantre guṇatvāt tasmāt avaśyābhyupeyaḥ karmendriyavargaḥ
மேலும் (இது மறுக்கத்தக்கதன்று); ஏனெனில், செய்யப்படுபவற்றின் கலப்பின்மை பற்றி முன்சொன்ன அதே காரணத்தினால், கிரியை கரணத்தால் (கருவியால்) செய்யப்படுவது. முதன்மையாகச் செல்லுதல் முதலியவையே கிரியாத்துவமுடையவை (செயலென்னும் தன்மையுடையவை); ரூபம் முதலியவற்றின் உபலம்பம் (வண்ணம் முதலியவற்றை உணர்தல்) அல்ல — ஏனெனில் காணாதரின் தந்திரத்தில் (வைசேடிக மதத்தில்) அது குணமாகக் கருதப்படுவதால். ஆகவே கர்மேந்திரிய வர்க்கம் (செயற்கருவித் தொகுதி) கட்டாயம் ஏற்கப்பட வேண்டியதாகும்.