न च कर्तव्यसाङ्कर्यमुक्ताद् एव हेतोः क्रिया करणकार्या मुख्यं च गमनादीनां क्रियात्वं न रूपाद्युपलम्भस्य तस्य काणादतन्त्रे गुणत्वात् तस्मात् अवश्याभ्युपेयः कर्मेन्द्रियवर्गः
Transliteration (IAST)
na ca kartavyasāṅkaryamuktād eva hetoḥ kriyā karaṇakāryā mukhyaṃ ca gamanādīnāṃ kriyātvaṃ na rūpādyupalambhasya tasya kāṇādatantre guṇatvāt tasmāt avaśyābhyupeyaḥ karmendriyavargaḥ
आणि (हे आक्षेपार्ह नाही), कारण कर्तव्यांच्या साङ्कर्याच्या (मिसळण्याच्या) अभावाविषयी जो आधीच सांगितलेला हेतू आहे, त्याच हेतूने क्रिया करणाने (इंद्रियाने) घडवली जाते. आणि गमन इत्यादींनाच मुख्यत्वाने क्रियात्व असते, रूप इत्यादींच्या उपलंभाला (ग्रहणाला) नाही — कारण काणादतंत्रात (वैशेषिक दर्शनात) ते गुण मानले आहे. म्हणून कर्मेंद्रियवर्ग अवश्य स्वीकारावा लागतो.