न च कर्तव्यसाङ्कर्यमुक्ताद् एव हेतोः क्रिया करणकार्या मुख्यं च गमनादीनां क्रियात्वं न रूपाद्युपलम्भस्य तस्य काणादतन्त्रे गुणत्वात् तस्मात् अवश्याभ्युपेयः कर्मेन्द्रियवर्गः
Transliteration (IAST)
na ca kartavyasāṅkaryamuktād eva hetoḥ kriyā karaṇakāryā mukhyaṃ ca gamanādīnāṃ kriyātvaṃ na rūpādyupalambhasya tasya kāṇādatantre guṇatvāt tasmāt avaśyābhyupeyaḥ karmendriyavargaḥ
ਅਤੇ ਇਹ ਆਪੱਤੀਜਨਕ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਰਤਵ੍ਯ-ਸਾਂਕਰ੍ਯ (ਕਰਨ-ਯੋਗ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਾ-ਘੁਲ-ਮਿਲ ਜਾਣ) ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹੇਤੁ ਨਾਲ ਹੀ, ਕ੍ਰਿਯਾ ਕਰਣ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਮਨ (ਜਾਣ) ਆਦਿ ਹੀ ਕ੍ਰਿਯਾ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਰੂਪ ਆਦਿ ਦਾ ਉਪਲੰਭ (ਪ੍ਰਤੱਖ-ਗ੍ਰਹਿਣ) — ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਣਾਦ (ਵੈਸ਼ੇਸ਼ਿਕ) ਤੰਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗੁਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਕਰਮ-ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਵਰਗ ਜ਼ਰੂਰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ।