न च कर्तव्यसाङ्कर्यमुक्ताद् एव हेतोः क्रिया करणकार्या मुख्यं च गमनादीनां क्रियात्वं न रूपाद्युपलम्भस्य तस्य काणादतन्त्रे गुणत्वात् तस्मात् अवश्याभ्युपेयः कर्मेन्द्रियवर्गः
Transliteration (IAST)
na ca kartavyasāṅkaryamuktād eva hetoḥ kriyā karaṇakāryā mukhyaṃ ca gamanādīnāṃ kriyātvaṃ na rūpādyupalambhasya tasya kāṇādatantre guṇatvāt tasmāt avaśyābhyupeyaḥ karmendriyavargaḥ
અને કર્તવ્યના સાંકર્ય (મિશ્રણ)ના નિવારણ માટે પૂર્વોક્ત હેતુથી જ ક્રિયા કરણ (ઇન્દ્રિય)નું કાર્ય છે; અને ગમન આદિનું જ મુખ્ય ક્રિયાત્વ છે, રૂપ આદિના ઉપલંભ (પ્રત્યક્ષ)નું નહિ — કેમ કે કાણાદ-તંત્ર (વૈશેષિક)માં તે (ઉપલંભ) ગુણ-રૂપ મનાય છે. તેથી કર્મેન્દ્રિય-વર્ગ અવશ્ય સ્વીકારવો જોઈએ.