न च कर्तव्यसाङ्कर्यमुक्ताद् एव हेतोः क्रिया करणकार्या मुख्यं च गमनादीनां क्रियात्वं न रूपाद्युपलम्भस्य तस्य काणादतन्त्रे गुणत्वात् तस्मात् अवश्याभ्युपेयः कर्मेन्द्रियवर्गः
Transliteration (IAST)
na ca kartavyasāṅkaryamuktād eva hetoḥ kriyā karaṇakāryā mukhyaṃ ca gamanādīnāṃ kriyātvaṃ na rūpādyupalambhasya tasya kāṇādatantre guṇatvāt tasmāt avaśyābhyupeyaḥ karmendriyavargaḥ
আর কর্তব্য-সাঙ্কর্য (কর্মের গোলযোগ) সম্বন্ধে পূর্বোক্ত হেতুতেই ক্রিয়া করণ-কার্য (ইন্দ্রিয়-সম্পাদ্য), এবং গমনাদির মুখ্য ক্রিয়াত্ব — রূপাদি-উপলম্ভের নহে, কারণ কাণাদ-তন্ত্রে (বৈশেষিকে) তাহা গুণ। অতএব কর্মেন্দ্রিয়-বর্গ অবশ্য-স্বীকার্য।