न च कर्तव्यसाङ्कर्यमुक्ताद् एव हेतोः क्रिया करणकार्या मुख्यं च गमनादीनां क्रियात्वं न रूपाद्युपलम्भस्य तस्य काणादतन्त्रे गुणत्वात् तस्मात् अवश्याभ्युपेयः कर्मेन्द्रियवर्गः
Transliteration (IAST)
na ca kartavyasāṅkaryamuktād eva hetoḥ kriyā karaṇakāryā mukhyaṃ ca gamanādīnāṃ kriyātvaṃ na rūpādyupalambhasya tasya kāṇādatantre guṇatvāt tasmāt avaśyābhyupeyaḥ karmendriyavargaḥ
আৰু কৰ্তব্য-সাংকৰ্য (মিশ্ৰণ)ৰ পৰা মুক্ত — এই হেতুৰ পৰাই ক্ৰিয়া কৰণ-কাৰ্য; আৰু গমন আদিৰ মুখ্যভাৱে ক্ৰিয়াত্ব, ৰূপ আদিৰ উপলম্ভৰ নহয়, কিয়নো কাণাদ-তন্ত্ৰত (বৈশেষিকত) সেয়া গুণ। সেয়ে অৱশ্যে স্বীকাৰ্য কৰ্মেন্দ্ৰিয়-বৰ্গ।