ततो गुणतत्त्वात् बुद्धितत्त्वं यत्र पुम्प्रकाशो विषयश् च प्रतिबिम्बम् अर्पयतः
Transliteration (IAST)
tato guṇatattvāt buddhitattvaṃ yatra pumprakāśo viṣayaś ca pratibimbam arpayataḥ
பின்னர், அந்தக் குண தத்துவத்திலிருந்து புத்தி தத்துவம் (உண்டாகிறது); அதன்மீது புருஷ பிரகாசமும் (உயிரின் ஒளியும்) விஷயமும் (பொருளும்) தம் பிரதிபிம்பத்தைச் (பிரதிபலிப்பைச்) செலுத்துகின்றன.