The Essence of the Tantra· 8.67 / 93

The Essence of the Tantra8.67

8.67

ततो गुणतत्त्वात् बुद्धितत्त्वं यत्र पुम्प्रकाशो विषयश् च प्रतिबिम्बम् अर्पयतः

Transliteration (IAST)

tato guṇatattvāt buddhitattvaṃ yatra pumprakāśo viṣayaś ca pratibimbam arpayataḥ

— গুণ-তত্ত্বৰ পৰা ; — বুদ্ধি-তত্ত্ব ; — পুৰুষ-প্ৰকাশ (জীৱৰ আলোক) ; — বিষয় (বাহ্য বস্তু) ; — (দুয়ো) প্ৰতিবিম্ব অৰ্পণ কৰে (ছাঁ পেলায়)

তাৰ পাছত গুণ-তত্ত্বৰ পৰা বুদ্ধি-তত্ত্ব, য'ত পুৰুষ-প্ৰকাশ আৰু বিষয় (দুয়ো) প্ৰতিবিম্ব অৰ্পণ কৰে।