The Essence of the Tantra· 8.51 / 93

The Essence of the Tantra8.51

8.51

तृप्तस्य च अन्नादौ अवैराग्याभावे ऽपि अन्तःस्थरागानपायात्

Transliteration (IAST)

tṛptasya ca annādau avairāgyābhāve 'pi antaḥstharāgānapāyāt

— திருப்தியடைந்தவனுக்கு ; — உணவு முதலியவற்றில் ; — அவைராக்கியம் இல்லாதபோதும் (பற்றுடையவனாய் இல்லாதபோதும்) ; — உள்ளே நிலைத்த ராகம் நீங்காமல் இருப்பதால்

உணவு முதலியவற்றில் திருப்தியடைந்தவனுக்கும், அவைராக்கியம் (பற்றின்மையின்மை) இல்லாதபோதும், உள்ளே நிலைத்திருக்கும் ராகம் (பற்று) நீங்காமல் இருப்பதால்.