तृप्तस्य च अन्नादौ अवैराग्याभावे ऽपि अन्तःस्थरागानपायात्
Transliteration (IAST)
tṛptasya ca annādau avairāgyābhāve 'pi antaḥstharāgānapāyāt
തൃപ്തനായവന് അന്നാദിയിൽ അവൈരാഗ്യമില്ലെങ്കിലും (അവൻ വിരക്തനാണെങ്കിലും) അന്തഃസ്ഥമായ രാഗം ലോപിക്കാത്തതുകൊണ്ട് (രാഗം ഒരു വേറിട്ട തത്ത്വമാണ്).