The Essence of the Tantra· 8.51 / 93

The Essence of the Tantra8.51

8.51

तृप्तस्य च अन्नादौ अवैराग्याभावे ऽपि अन्तःस्थरागानपायात्

Transliteration (IAST)

tṛptasya ca annādau avairāgyābhāve 'pi antaḥstharāgānapāyāt

— ତୃପ୍ତ (ତୃପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି)ର ; — ଅନ୍ନ ଆଦି ବିଷୟରେ ; — ଅବୈରାଗ୍ୟ-ଅଭାବ ହେଲେ (ଅର୍ଥାତ୍ ସେ ବିରକ୍ତ) ; — ଅନ୍ତଃସ୍ଥ ରାଗର ଅନପାୟ ହେତୁ (ଭିତରେ ଥିବା ଆସକ୍ତି ଦୂର ନ ହେବାରୁ)

ଆଉ ଅନ୍ନ ଆଦିରେ ତୃପ୍ତ (ତୃପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି)ର ଅବୈରାଗ୍ୟ-ଅଭାବ (ଅର୍ଥାତ୍ ସେ ବିରକ୍ତ) ଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା, ଅନ୍ତଃସ୍ଥ ରାଗ ଅନପାୟୀ (ଦୂର ହୁଏ ନାହିଁ) ଥିବାରୁ।