तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
அங்கே அந்த ஆவல் (லோலிகம்) அபூர்ணமான (நிறைவற்ற), அன்யதா வடிவமான (வேற்றுமை உணர்வுடைய) ஒரு பரிஸ்பந்தமாகும் (அசைவாகும்); அது கர்மம் (பொருள்) அற்றது, வெறும் அபிலாஷை (விருப்பம்) மட்டுமே, பிற்காலத்தில் வரையறுக்கப்படும் தகுதியுடையது. ஆகவே மலம் (அசுத்தி) உயிரிலிருந்து வேறான தத்துவமன்று.