तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
तेथे लोलिक (लालसा) म्हणजे अपूर्ण, अन्यतारूप (भिन्नतेच्या स्वरूपाचा) असा परिस्पंद (स्पंदन) होय; ती अकर्मक, केवळ अभिलाषमात्र असून, भविष्यात अवच्छेदित होण्याची योग्यता आहे. म्हणून मल हे पुरुषाहून भिन्न असे वेगळे तत्त्व नाही.