तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
ਉੱਥੇ ਲੋਲਿਕਾ (ਚਾਹ) ਇੱਕ ਅਪੂਰਨ ਅਵਸਥਾ ਹੈ, ਅਨ੍ਯਤਾ (ਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਪਰਿਸਪੰਦ (ਹਿਲਾਅ); ਇਹ ਅਕਰਮਕ (ਵਿਸ਼ਯ-ਰਹਿਤ), ਕੇਵਲ ਅਭਿਲਾਸ਼-ਮਾਤ੍ਰ, ਭਵਿਸ਼੍ਯ ਵਿੱਚ ਅਵਛੇਦ (ਸੀਮਾ) ਦੇ ਯੋਗ੍ਯ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਲ ਪੁਰੁਸ਼ (ਆਤਮਾ) ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਤੱਤ੍ਵ ਨਹੀਂ।