इयति साक्षात् शिवः कर्ता अशुद्धं पुनर् अध्वानम् अनन्तापरनामाघोरेशः सृजति ईश्वरेच्छावशेन प्रक्षुब्धभोगलोलिकानाम् अणूनां भोगसिद्ध्यर्थम्
Transliteration (IAST)
iyati sākṣāt śivaḥ kartā aśuddhaṃ punar adhvānam anantāparanāmāghoreśaḥ sṛjati īśvarecchāvaśena prakṣubdhabhogalolikānām aṇūnāṃ bhogasiddhyartham
ਏਨੇ (ਸ਼ੁੱਧ ਮਾਰਗ) ਉੱਤੇ ਸਾਕਸ਼ਾਤ (ਸਿੱਧੇ) ਸ਼ਿਵ ਕਰਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਅਧ੍ਵਾ (ਮਾਰਗ) ਅਨੰਤ ਜਿਸ ਦਾ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹੈ ਅਜਿਹਾ ਅਘੋਰੇਸ਼ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ — ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵੱਸ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਣੁਆਂ (ਬੱਧ ਜੀਵਾਂ) ਦੇ ਭੋਗ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਜੋ ਭੋਗ ਦੀ ਲੋਲਿਕਾ (ਤੀਬਰ ਚਾਹ) ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਸ਼ੁਬਧ (ਉਤੇਜਿਤ) ਹਨ।