इयति साक्षात् शिवः कर्ता अशुद्धं पुनर् अध्वानम् अनन्तापरनामाघोरेशः सृजति ईश्वरेच्छावशेन प्रक्षुब्धभोगलोलिकानाम् अणूनां भोगसिद्ध्यर्थम्
Transliteration (IAST)
iyati sākṣāt śivaḥ kartā aśuddhaṃ punar adhvānam anantāparanāmāghoreśaḥ sṛjati īśvarecchāvaśena prakṣubdhabhogalolikānām aṇūnāṃ bhogasiddhyartham
ଏତିକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ଶୁଦ୍ଧାଧ୍ୱାରେ) ସାକ୍ଷାତ୍ ଶିବ ହିଁ କର୍ତ୍ତା। କିନ୍ତୁ ଅଶୁଦ୍ଧ ଅଧ୍ୱାନ (ପଥ)କୁ ଅନନ୍ତ-ଅପର-ନାମ ଅଘୋରେଶ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି — ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଚ୍ଛାବଶରେ, ପ୍ରକ୍ଷୁବ୍ଧ ଭୋଗ-ଲୋଳ (ଭୋଗ-ଲାଳସା ଯୁକ୍ତ) ଅଣୁ (ଜୀବ)ମାନଙ୍କ ଭୋଗ-ସିଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ।