इयति साक्षात् शिवः कर्ता अशुद्धं पुनर् अध्वानम् अनन्तापरनामाघोरेशः सृजति ईश्वरेच्छावशेन प्रक्षुब्धभोगलोलिकानाम् अणूनां भोगसिद्ध्यर्थम्
Transliteration (IAST)
iyati sākṣāt śivaḥ kartā aśuddhaṃ punar adhvānam anantāparanāmāghoreśaḥ sṛjati īśvarecchāvaśena prakṣubdhabhogalolikānām aṇūnāṃ bhogasiddhyartham
এতটুকুতে (শুদ্ধাধ্বায়) সাক্ষাৎ শিব কর্তা। কিন্তু অশুদ্ধ অধ্বাকে অনন্ত-অপরনামা অঘোরেশ ঈশ্বর-ইচ্ছাবশে সৃষ্টি করেন — প্রক্ষুব্ধ-ভোগ-লোলিকা (ভোগ-লালসায় ক্ষুব্ধ) অণুগণের ভোগ-সিদ্ধির জন্য।