अत्र च तत्त्वेश्वराः शिवशक्तिसदाशिवेश्वरानन्ताः ब्रह्मेव निवृत्तौ एषां सामान्यरूपाणां विशेषा अनुगतिविषयाः पञ्च तद्यथा शाम्भवाः शाक्ताः मन्त्रमहेश्वराः मन्त्रेश्वराः मन्त्रा इति शुद्धाध्वा
Transliteration (IAST)
atra ca tattveśvarāḥ śivaśaktisadāśiveśvarānantāḥ brahmeva nivṛttau eṣāṃ sāmānyarūpāṇāṃ viśeṣā anugativiṣayāḥ pañca tadyathā śāmbhavāḥ śāktāḥ mantramaheśvarāḥ mantreśvarāḥ mantrā iti śuddhādhvā
আর এখানে তত্ত্বেশ্বরগণ — শিব, শক্তি, সদাশিব, ঈশ্বর ও অনন্ত — যেমন নিবৃত্তিতে (পৃথিবীতে) ব্রহ্মা। এই সামান্য-রূপসমূহের বিশেষ-সমূহ অনুগতি-বিষয় (যাহাতে ইহারা ব্যাপ্ত) পাঁচটি — যথা শাম্ভব, শাক্ত, মন্ত্রমহেশ্বর, মন্ত্রেশ্বর ও মন্ত্র — ইহা শুদ্ধাধ্বা।