The Essence of the Tantra· 8.17 / 93

The Essence of the Tantra8.17

8.17

अत्र च तत्त्वेश्वराः शिवशक्तिसदाशिवेश्वरानन्ताः ब्रह्मेव निवृत्तौ एषां सामान्यरूपाणां विशेषा अनुगतिविषयाः पञ्च तद्यथा शाम्भवाः शाक्ताः मन्त्रमहेश्वराः मन्त्रेश्वराः मन्त्रा इति शुद्धाध्वा

Transliteration (IAST)

atra ca tattveśvarāḥ śivaśaktisadāśiveśvarānantāḥ brahmeva nivṛttau eṣāṃ sāmānyarūpāṇāṃ viśeṣā anugativiṣayāḥ pañca tadyathā śāmbhavāḥ śāktāḥ mantramaheśvarāḥ mantreśvarāḥ mantrā iti śuddhādhvā

— তত্ত্বেশ্বৰসকল (তত্ত্বসমূহৰ অধিপতি) ; — শিৱ, শক্তি, সদাশিৱ, ঈশ্বৰ আৰু অনন্ত (শুদ্ধবিদ্যাৰ অধিপতি) ; — নিবৃত্তি (ভূমি)ত (সৰ্বনিম্ন পৃথিৱী-ক্ষেত্ৰত) ; — এই সামান্য-ৰূপসমূহৰ (এই সাধাৰণ ৰূপসমূহৰ) ; — অনুগতি-বিষয় (যিবোৰত ব্যাপ্ত) ; — শাম্ভৱসকল (শিৱ-সম্বন্ধী) ; — মন্ত্ৰমহেশ্বৰসকল (মন্ত্ৰৰ মহান প্ৰভু) ; — শুদ্ধাধ্বা (পৰিশুদ্ধ পথ, বিশ্ব-শ্ৰেণীৰ ঊৰ্ধ্ব ভাগ)

আৰু ইয়াত তত্ত্বেশ্বৰসকল — শিৱ, শক্তি, সদাশিৱ, ঈশ্বৰ আৰু অনন্ত — যেনে নিবৃত্তি (ভূমি)ত ব্ৰহ্মা। এই সামান্য-ৰূপসমূহৰ অনুগতি-বিষয় বিশেষ পাঁচটা — যেনে শাম্ভৱ, শাক্ত, মন্ত্ৰমহেশ্বৰ, মন্ত্ৰেশ্বৰ আৰু মন্ত্ৰ — এইটোৱেই শুদ্ধাধ্বা।