The Essence of the Tantra· 8.17 / 93

The Essence of the Tantra8.17

8.17

अत्र च तत्त्वेश्वराः शिवशक्तिसदाशिवेश्वरानन्ताः ब्रह्मेव निवृत्तौ एषां सामान्यरूपाणां विशेषा अनुगतिविषयाः पञ्च तद्यथा शाम्भवाः शाक्ताः मन्त्रमहेश्वराः मन्त्रेश्वराः मन्त्रा इति शुद्धाध्वा

Transliteration (IAST)

atra ca tattveśvarāḥ śivaśaktisadāśiveśvarānantāḥ brahmeva nivṛttau eṣāṃ sāmānyarūpāṇāṃ viśeṣā anugativiṣayāḥ pañca tadyathā śāmbhavāḥ śāktāḥ mantramaheśvarāḥ mantreśvarāḥ mantrā iti śuddhādhvā

— (या) तत्त्वांचे ईश्वर ; — शिव, शक्ती, सदाशिव, ईश्वर व अनंत (शुद्धविद्येचा ईश) ; — निवृत्तीत (सर्वात खालच्या पृथिवी-क्षेत्रात) ; — या सामान्यरूपांचे ; — (त्यांनी) व्याप्त असणाऱ्या क्षेत्रांच्या रूपात ; — शांभव (शिवाशी संबंधित) ; — मन्त्रमहेश्वर (मंत्रांचे महान ईश) ; — शुद्ध अध्वा (विश्वक्रमाचा वरचा भाग)

आणि येथे या तत्त्वांचे ईश्वर शिव, शक्ती, सदाशिव, ईश्वर व अनंत हे आहेत — जसे निवृत्तीत (पृथिवीच्या क्षेत्रात) ब्रह्मा. या सामान्यरूपांचे, अनुगतीचे विषय असणारे विशेष पाच आहेत; ते असे — शांभव, शाक्त, मन्त्रमहेश्वर, मन्त्रेश्वर आणि मन्त्र. हा शुद्ध अध्वा (मार्ग) होय.