इयति साक्षात् शिवः कर्ता अशुद्धं पुनर् अध्वानम् अनन्तापरनामाघोरेशः सृजति ईश्वरेच्छावशेन प्रक्षुब्धभोगलोलिकानाम् अणूनां भोगसिद्ध्यर्थम्
Transliteration (IAST)
iyati sākṣāt śivaḥ kartā aśuddhaṃ punar adhvānam anantāparanāmāghoreśaḥ sṛjati īśvarecchāvaśena prakṣubdhabhogalolikānām aṇūnāṃ bhogasiddhyartham
આટલા (શુદ્ધ-અધ્વા) સુધી સાક્ષાત્ શિવ કર્તા છે. પણ અશુદ્ધ-અધ્વા (અશુદ્ધ માર્ગ)ને — અનંત જેનું બીજું નામ છે એવો અઘોરેશ — ઈશ્વરની ઇચ્છાવશે, ભોગની લાલસાથી ક્ષુબ્ધ (ઉત્તેજિત) અણુઓ (બદ્ધ જીવો)ની ભોગ-સિદ્ધિ માટે, સર્જે છે.