तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
ସେଠାରେ ‘ଲୋଳିକ’ (ଲାଳସା) ହେଉଛି ଅପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅନ୍ୟତା-ରୂପ (ଭେଦ-ବୋଧ-ରୂପ) ପରିସ୍ପନ୍ଦ (ସ୍ପନ୍ଦନ); ଅକର୍ମକ, କେବଳ ଅଭିଲାଷ-ମାତ୍ର, ଭବିଷ୍ୟତ୍ ଅବଚ୍ଛେଦ-ଯୋଗ୍ୟତା (ସୀମିତ ହେବାର ଯୋଗ୍ୟତା)। ଏଣୁ ମଳ ପୁରୁଷ (ଜୀବ)ଠାରୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ତତ୍ତ୍ୱ ନୁହେଁ।