तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
তাত লোলিক (লালসা) — অপূৰ্ণ, অন্যতা-ৰূপ পৰিস্পন্দ, অকৰ্মক, কেৱল অভিলাষ-মাত্ৰ, ভৱিষ্যতে অৱচ্ছেদৰ যোগ্যতা মাত্ৰ; (সেয়ে) মল পুৰুষৰ পৃথক তত্ত্ব নহয়।