तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
അവിടെ ലോലിക എന്നത് അപൂർണവും അന്യതാരൂപവുമായ ഒരു പരിസ്പന്ദമാണ് — അകർമകവും, ഭാവിയിൽ അവച്ഛേദത്തിനു യോഗ്യമായ കേവലം അഭിലാഷമാത്രവുമാണത്; അതുകൊണ്ട് മലം പുരുഷന് ഒരു വേറിട്ട തത്ത്വമല്ല.