तत्र लोलिको ऽपूर्णम् अन्यतारूपः परिस्पन्दः अकर्मकम् अभिलाषमात्रम् एव भविष्यद् अवच्छेदयोग्यतेति न मलः पुंसस् तत्त्वान्तरम्
Transliteration (IAST)
tatra loliko 'pūrṇam anyatārūpaḥ parispandaḥ akarmakam abhilāṣamātram eva bhaviṣyad avacchedayogyateti na malaḥ puṃsas tattvāntaram
ಅಲ್ಲಿ ಲೋಲಿಕ (ಲಾಲಸೆ) ಎಂಬುದು ಅಪೂರ್ಣವಾದ, ಅನ್ಯತಾ ರೂಪವುಳ್ಳ (ಭೇದದ ಅರಿವಿನ) ಪರಿಸ್ಪಂದವಾಗಿದೆ; ಅಕರ್ಮಕವಾದ ಕೇವಲ ಅಭಿಲಾಷೆಯೇ ಆಗಿದ್ದು, ಮುಂದೆ ಅವಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ (ಪರಿಮಿತಿಗೆ) ಯೋಗ್ಯವಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪುರುಷನ ಮಲವು ಬೇರೊಂದು ತತ್ತ್ವವಲ್ಲ.