←
The Essence of the Tantra· 8.20 / 93

The Essence of the Tantra8.20

8.20

रागतत्त्वं तु कर्मावच्छिन्नो ऽभिलाषः

Transliteration (IAST)

rāgatattvaṃ tu karmāvacchinno 'bhilāṣaḥ

— ರಾಗತತ್ತ್ವ (ಆಸಕ್ತಿಯ ತತ್ತ್ವ) ; — (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ) ವಿಷಯದಿಂದ ಅವಚ್ಛಿನ್ನವಾದದ್ದು ; — ಅಭಿಲಾಷೆ, ಹಂಬಲ

ಆದರೆ ರಾಗತತ್ತ್ವವಾದರೋ ಕರ್ಮದಿಂದ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದಿಂದ) ಅವಚ್ಛಿನ್ನವಾದ ಅಭಿಲಾಷೆಯಾಗಿದೆ.