The Essence of the Tantra· 4.5 / 46

The Essence of the Tantra4.5

4.5

वैष्णवाद्या हि तावन्मात्र एव आगमे रागतत्त्वेन नियमिता इति न ऊर्ध्वदर्शने ऽपि तदुन्मुखतां भजन्ते ततः सत्तर्कसदागमसद्गुरूपदेशद्वेषिण एव

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādyā hi tāvanmātra eva āgame rāgatattvena niyamitā iti na ūrdhvadarśane 'pi tadunmukhatāṃ bhajante tataḥ sattarkasadāgamasadgurūpadeśadveṣiṇa eva

— வைஷ்ணவர் முதலியோர் (கீழ்வழியோர்) ; — அவ்வளவே எல்லைப்பட்ட ஆகமத்தில் ; — ராக தத்துவத்தினால் ; — கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்கள், நியமிக்கப்பட்டவர்கள் ; — மேலான தரிசனத்தில் ; — அதன்பால் ஒருமுகப்பாட்டை ; — நற்றர்க்கம், சத்தான ஆகமம், சற்குருவின் உபதேசம் ஆகியவற்றை வெறுப்பவர்கள்

ஏனெனில் வைஷ்ணவர் முதலியோர் அவ்வளவே (அந்த அளவில் மட்டுமே) எல்லைப்படுத்தப்பட்ட ஆகமத்தில் ராக தத்துவத்தினால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றனர்; ஆகவே மேலான தரிசனத்திலும் அவர்கள் அதன்பால் ஒருமுகப்பாட்டை அடைவதில்லை. ஆதலால் அவர்கள் நற்றர்க்கம், சத்தான ஆகமம், சற்குருவின் உபதேசம் ஆகியவற்றை வெறுப்பவர்களேயாவர்.