The Essence of the Tantra· 4.5 / 46

The Essence of the Tantra4.5

4.5

वैष्णवाद्या हि तावन्मात्र एव आगमे रागतत्त्वेन नियमिता इति न ऊर्ध्वदर्शने ऽपि तदुन्मुखतां भजन्ते ततः सत्तर्कसदागमसद्गुरूपदेशद्वेषिण एव

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādyā hi tāvanmātra eva āgame rāgatattvena niyamitā iti na ūrdhvadarśane 'pi tadunmukhatāṃ bhajante tataḥ sattarkasadāgamasadgurūpadeśadveṣiṇa eva

— વૈષ્ણવ આદિ (નીચલા માર્ગના અનુયાયીઓ) ; — એટલા-માત્ર (મર્યાદિત) આગમમાં ; — રાગ-તત્ત્વ વડે (આસક્તિના તત્ત્વ વડે) ; — નિયમિત, બંધાયેલા ; — ઊર્ધ્વ-દર્શન (ઉચ્ચતર સિદ્ધાંત) તરફ ; — તેના તરફ ઉન્મુખતા (અભિરુચિ) ; — સત્-તર્ક, સત્-આગમ અને સદ્-ગુરુના ઉપદેશના દ્વેષી

વૈષ્ણવ આદિ (નીચલા માર્ગના અનુયાયીઓ) તો, એટલા-માત્ર (મર્યાદિત) આગમમાં રાગ-તત્ત્વ વડે નિયમિત (બંધાયેલા) હોવાથી, ઊર્ધ્વ-દર્શન (ઉચ્ચતર સિદ્ધાંત) તરફ પણ ઉન્મુખતા (અભિરુચિ) ધારણ કરતા નથી; તેથી તેઓ સત્-તર્ક, સત્-આગમ અને સદ્-ગુરુના ઉપદેશના દ્વેષી જ છે.