The Essence of the Tantra· 4.5 / 46

The Essence of the Tantra4.5

4.5

वैष्णवाद्या हि तावन्मात्र एव आगमे रागतत्त्वेन नियमिता इति न ऊर्ध्वदर्शने ऽपि तदुन्मुखतां भजन्ते ततः सत्तर्कसदागमसद्गुरूपदेशद्वेषिण एव

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādyā hi tāvanmātra eva āgame rāgatattvena niyamitā iti na ūrdhvadarśane 'pi tadunmukhatāṃ bhajante tataḥ sattarkasadāgamasadgurūpadeśadveṣiṇa eva

— বৈষ্ণব প্রভৃতি (নিম্নপথের অনুগামীরা) ; — ততটুকুমাত্র আগমে ; — রাগ-তত্ত্বের দ্বারা ; — নিয়মিত, আবদ্ধ ; — ঊর্ধ্ব-দর্শন/উচ্চতর মতের প্রতি ; — তাহার প্রতি অভিমুখতা/প্রবণতা ; — সত্তর্ক, সদাগম ও সদ্‌গুরুর উপদেশের দ্বেষী

কারণ বৈষ্ণব প্রভৃতিরা ততটুকুমাত্র আগমে রাগ-তত্ত্বের দ্বারা নিয়মিত (আবদ্ধ); সুতরাং ঊর্ধ্ব-দর্শনের প্রতিও তাহারা অভিমুখতা ধারণ করে না। অতএব তাহারা সত্তর্ক, সদাগম ও সদ্‌গুরুর উপদেশের দ্বেষীই।