The Essence of the Tantra· 4.5 / 46

The Essence of the Tantra4.5

4.5

वैष्णवाद्या हि तावन्मात्र एव आगमे रागतत्त्वेन नियमिता इति न ऊर्ध्वदर्शने ऽपि तदुन्मुखतां भजन्ते ततः सत्तर्कसदागमसद्गुरूपदेशद्वेषिण एव

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādyā hi tāvanmātra eva āgame rāgatattvena niyamitā iti na ūrdhvadarśane 'pi tadunmukhatāṃ bhajante tataḥ sattarkasadāgamasadgurūpadeśadveṣiṇa eva

— വൈഷ്ണവർ മുതലായവർ (നിമ്നമാർഗാനുയായികൾ) ; — അത്രമാത്രമുള്ള ആഗമത്തിൽ ; — രാഗതത്ത്വത്താൽ (ആസക്തിതത്ത്വത്താൽ) ; — നിയമിതർ, ബദ്ധർ ; — ഊർധ്വദർശനത്തിലേക്ക് (ഉയർന്ന ദർശനത്തിലേക്ക്) ; — അതിലേക്കുള്ള ഉന്മുഖത ; — സത്തർക്കം-സദാഗമം-സദ്ഗുരൂപദേശം എന്നിവയോട് ദ്വേഷമുള്ളവർ

വൈഷ്ണവർ മുതലായവർ അത്രമാത്രമുള്ള ആഗമത്തിൽ രാഗതത്ത്വത്താൽ നിയമിതരാണ്; അതിനാൽ ഊർധ്വദർശനത്തിലും അവർ അതിലേക്കുള്ള ഉന്മുഖത ഭജിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ അവർ സത്തർക്കം-സദാഗമം-സദ്ഗുരൂപദേശം എന്നിവയോട് ദ്വേഷമുള്ളവർമാത്രമാണ്.