The Essence of the Tantra· 4.5 / 46

The Essence of the Tantra4.5

4.5

वैष्णवाद्या हि तावन्मात्र एव आगमे रागतत्त्वेन नियमिता इति न ऊर्ध्वदर्शने ऽपि तदुन्मुखतां भजन्ते ततः सत्तर्कसदागमसद्गुरूपदेशद्वेषिण एव

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādyā hi tāvanmātra eva āgame rāgatattvena niyamitā iti na ūrdhvadarśane 'pi tadunmukhatāṃ bhajante tataḥ sattarkasadāgamasadgurūpadeśadveṣiṇa eva

— वैष्णवादी (खालच्या मार्गांचे अनुयायी) ; — तितक्याच मर्यादित आगमामध्ये ; — रागतत्त्वाने ; — नियमित, मर्यादित ; — ऊर्ध्वदर्शनाकडे (उच्चतर सिद्धांताकडे) ; — त्याकडील उन्मुखता, कल ; — सत्तर्क, सदागम व सद्गुरूच्या उपदेशाचे द्वेष्टे

कारण वैष्णवादी तितक्याच मर्यादित आगमामध्ये रागतत्त्वाने नियमित झालेले असतात, म्हणून ते ऊर्ध्वदर्शनाकडे (उच्चतर सिद्धांताकडे) उन्मुखताही धारण करत नाहीत. म्हणून ते सत्तर्क, सदागम आणि सद्गुरूच्या उपदेशाचे द्वेष्टेच असतात.