The Essence of the Tantra· 4.5 / 46

The Essence of the Tantra4.5

4.5

वैष्णवाद्या हि तावन्मात्र एव आगमे रागतत्त्वेन नियमिता इति न ऊर्ध्वदर्शने ऽपि तदुन्मुखतां भजन्ते ततः सत्तर्कसदागमसद्गुरूपदेशद्वेषिण एव

Transliteration (IAST)

vaiṣṇavādyā hi tāvanmātra eva āgame rāgatattvena niyamitā iti na ūrdhvadarśane 'pi tadunmukhatāṃ bhajante tataḥ sattarkasadāgamasadgurūpadeśadveṣiṇa eva

— বৈষ্ণৱ আদি (নিম্ন পথৰ অনুগামী) ; — কেৱল সেইখিনি মাত্ৰ আগমত ; — ৰাগ-তত্ত্বৰে (আসক্তিৰ তত্ত্বৰে) ; — নিয়মিত, সীমাবদ্ধ ; — ঊৰ্ধ্ব-দৰ্শনৰ (উচ্চতৰ মতৰ) প্ৰতি ; — তাৰ প্ৰতি অভিমুখতা/আগ্ৰহ ; — সৎ-তৰ্ক, সদাগম আৰু সদ্‌গুৰুৰ উপদেশৰ দ্বেষী

কাৰণ বৈষ্ণৱ আদি কেৱল সেইখিনি মাত্ৰ আগমতেই ৰাগ-তত্ত্বৰে নিয়মিত হোৱাত, ঊৰ্ধ্ব-দৰ্শনৰ প্ৰতিও তেওঁলোকে অভিমুখতা গ্ৰহণ নকৰে; সেয়ে তেওঁলোক সৎ-তৰ্ক, সদাগম আৰু সদ্‌গুৰুৰ উপদেশৰ দ্বেষীয়েই।