The Essence of the Tantra· 4.6 / 46

The Essence of the Tantra4.6

4.6

यथोक्तं पारमेश्वरे वैष्णवाद्याः समस्तास् ते विद्यारागेण रञ्जिताः

Transliteration (IAST)

yathoktaṃ pārameśvare vaiṣṇavādyāḥ samastās te vidyārāgeṇa rañjitāḥ

— പറയപ്പെട്ടതുപോലെ ; — പാരമേശ്വരത്തിൽ (ആ ശാസ്ത്രത്തിൽ) ; — അവരെല്ലാം ; — വിദ്യാരാഗത്താൽ (പരിമിതജ്ഞാനവും ആസക്തിയും) ; — രഞ്ജിതർ, വർണിതർ, ബദ്ധർ

പാരമേശ്വരത്തിൽ പറയപ്പെട്ടതുപോലെ: 'വൈഷ്ണവർ മുതലായ അവരെല്ലാം വിദ്യാരാഗത്താൽ രഞ്ജിതരാണ്,'