The Essence of the Tantra· 4.6 / 46

The Essence of the Tantra4.6

4.6

यथोक्तं पारमेश्वरे वैष्णवाद्याः समस्तास् ते विद्यारागेण रञ्जिताः

Transliteration (IAST)

yathoktaṃ pārameśvare vaiṣṇavādyāḥ samastās te vidyārāgeṇa rañjitāḥ

— ਜਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ; — ਪਾਰਮੇਸ਼੍ਵਰ (ਸ਼ਾਸਤਰ) ਵਿੱਚ ; — ਉਹ ਸਾਰੇ ; — ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਰਾਗ ਨਾਲ ; — ਰੰਜਿਤ, ਰੰਗੇ, ਸੰਸਕਾਰਿਤ

ਜਿਵੇਂ ਪਾਰਮੇਸ਼੍ਵਰ (ਸ਼ਾਸਤਰ) ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ: 'ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੈਸ਼੍ਣਵ ਆਦਿ ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਰਾਗ ਨਾਲ ਰੰਜਿਤ (ਰੰਗੇ) ਹੋਏ,