The Essence of the Tantra· 4.6 / 46

The Essence of the Tantra4.6

4.6

यथोक्तं पारमेश्वरे वैष्णवाद्याः समस्तास् ते विद्यारागेण रञ्जिताः

Transliteration (IAST)

yathoktaṃ pārameśvare vaiṣṇavādyāḥ samastās te vidyārāgeṇa rañjitāḥ

— கூறப்பட்டுள்ளவாறு ; — பாரமேஸ்வரத்தில் (ஆகமத்தில்) ; — அவர்கள் அனைவரும் ; — (எல்லைப்பட்ட) வித்யை-ராகத்தினால் ; — கறைபடுத்தப்பட்டவர்கள், வண்ணமூட்டப்பட்டவர்கள்

பாரமேஸ்வரத்தில் கூறப்பட்டுள்ளவாறு: "வைஷ்ணவர் முதலிய அவர்கள் அனைவரும் (எல்லைப்பட்ட) வித்யையினாலும் ராகத்தினாலும் கறைபடுத்தப்பட்டவர்கள்;